When a girl turns 25

When a girl turns 25, she is so called a woman not because of her marital status but her thinking. Under 25 is the time for learning new things and for making mistakes. I saw changes in her thinking, I also saw the image of a future mother, but I still see the image of a young girl who wants to travel around the world without worries about the future. Now you are the mixture of a woman and a girl. You are in the most beautiful time of your life. As a normal young person, you do not have lots of money either a good job, but you do have the power of youth to do everything you want, and for the most, you do have good friends who stand by you whenever you need. I saw last week your tear running on your face. I saw you crying like a child when I came and touch your sound. But I know that you are stronger than you think. You just cry on my shoulder-the shoulder of the man you love most. I’m happy about that.

When I told me about your stories, about your worries, I know you are a good girl who always cares about your family, about the man you love, and sometimes about your future. It is hard to say clearly my mind at that time, but I know that you are on the way that I used to be on. You may get hurt, you may fall, but I’m sure that you will stand up stronger. Life is not only happiness but also sadness. The sorrow comes to tell you about the value of the happiness that will come to you. Thus, don’t be afraid of the hard times, be happy and the good times are very close to you now. You know, every time you smile, you look as beautiful as a sunflower under the sun sight in a morning in the autumn. Your birthday is also the entrance of the autumn, the season of yours. When the autumn comes, Heidelberg is very beautiful and colorful. It is the moment of leafs falling on the small paths leading to the castle, or it is simply a sunset on the old bridge. But for me,  Heidelberg is most beautiful when you come.

For your new age, and for the coming autumn, I wish you full of happiness because when you are happy, you can do lots of things you want. Some hard time may come as the rule of life, but I wish you can deal with it with your smile. From Heidelberg with love!
DSC_0021 - Copy sn1 sn2

(In Vietnamese)

Tuổi 25, em là sự pha trộn giữa một cô thiếu nữ và một người phụ nữ. Em vẫn còn bay bổng với những ước mơ hoài bão, nhưng những suy nghĩ về cuộc sống, tương lai cũng đã đến với em. Khi anh nhìn thấy những giọt nước mắt lăn trên má em, và khi nghe em kể về những lo nghĩ của em, anh biết rằng em đang đi trên con đường mà anh cũng đã từng đi qua. Ở đó, sẽ có những khó khăn, sẽ có những vấp ngã, nhưng anh luôn tin tưởng rằng em sẽ đủ mạnh mẽ để lại bước dậy mạnh mẽ hơn. Từng khó khăn rồi sẽ qua đi, và em sẽ học được rất nhiều từ nó. Những khó khăn lúc này chỉ là đang thử thách em, và nó cũng chỉ cho em rằng giá trị của những giây phút hạnh phúc đang chờ em phía trước.

Sinh nhật em, cũng là ngày mùa thu đến như tên gọi của em vậy. Em biết không, mùa thu ở Heidelberg đẹp vô cùng và cũng đầy màu sắc nữa. Em có nhớ những con đường nhỏ dẫn lên lâu đài không, ở đó khi mùa thu về sẽ thấy những cơn mưa lá vàng rơi xuống. Hay đơn giản chỉ là một buổi hoàng hôn trên cây cầu cổ. Mùa thu lá vàng rụng đầy đường cũng là mùa của hạt dẻ. Tất cả những khoảng khắc đó sẽ đẹp hơn rất nhiều khi có em.

Anh chỉ muốn chúc em luôn vui vẻ vì anh biết rằng khi em vui em có thể làm được rất nhiều thứ mà em mong muốn. Anh không dám mong rằng sẽ không có khó khăn nào phía trước vì cuộc đời luôn có lúc này, lúc khác và không ai có thể sống trong may mắn suốt đời được, thay vào đó anh chúc cho em luôn vượt qua được những khó khăn nếu nó tới. VÀ khi nó tới, em hãy mỉm cười em nhé! Chúc mừng sinh nhật em 🙂

Heidelberg with love!

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s